This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '17 eng>esl Co-rec volleyball voleibol recreativo mixto / voleibol coreacreativo pro closed ok
4 May 1 '17 eng>esl big league debut debut en las ligas mayores pro closed no
4 Apr 30 '17 eng>esl The likes of codeándose con estrellas legendarias como pro closed no
- Apr 14 '17 eng>esl balls hit to him pelotas que (el bateador) había golpeado en su dirección pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>esl tossing a baseball in the air lanzando la bola (o la pelota) de béisbol al aire pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>esl play outfield jugar en el perímetro del campo de juego / jugar fuera de las bases - del diamante pro closed no
- Mar 30 '17 eng>ita as you push in tanto che spingi pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>esl overall team supremacy máxima supremacía global / general pro closed no
4 Mar 6 '17 eng>esl yes-o-meter yes-o-meter / positivómetro pro closed no
- Feb 8 '17 eng>esl You're in for the ride of your lifestyle. te espera el viaje de ideal para tu estilo de vida pro closed ok
- Feb 6 '17 esl>eng con presciencia de [even] with the foreknowledge of pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>esl diving save estirada providencial / parada con estirada [de campeonato] pro closed no
- Dec 7 '16 eng>esl last ditch tackle entrada fuerte [a la] desesperada pro just_closed no
4 Dec 7 '16 eng>esl High Arc bombeando la pelota / en un arco pronunciado / en un arco elevado pro closed no
- Oct 27 '16 eng>esl jumping sludge salvando obstáculos de lodo - barro pro closed ok
- Oct 27 '16 eng>esl tearinng it up yendo a toda velocidad / haciendo alarde de su desbordante energía pro closed ok
- Oct 16 '16 eng>esl mid-table makeshifts equipos (más) modestos de la mitad de la tabla pro closed ok
4 Oct 15 '16 eng>esl fancy serve to be held comfortably creas que va a ganar su servicio con comodidad pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>esl executes possession que convierte en sus posesiones / que es capaz de aprovechar su posesión puntuando pro closed ok
- Oct 7 '16 eng>esl electric stride ritmo eléctrico pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl faithful flutter pequeña apuesta con el corazón pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl from tee to trophy desde el tee de salida hasta el trofeo pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>esl robust sand game Una buena destreza para sortear los obstáculos (búnkers) [de arena] (o salir de ellos) pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>esl returning nines circuitos de nueve hoyos que vuelven al punto de origen pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>esl Kills mates - puntos vencedores - remates pro closed no
- Sep 18 '16 eng>esl chipping area zona de chipping - chipping green pro closed ok
4 Sep 17 '16 eng>esl Total Body Arc Trainers Aparatos de entrenamiento corporal [total] "ARC Trainers" pro closed ok
4 Sep 8 '16 eng>esl seam tolerance tolerancia - resistencia de las costuras pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>esl rotational wound [de caucho butílico] envuelto rotacionalmente pro closed ok
4 Sep 7 '16 eng>esl 85e100% 85 y 100 % pro closed no
- Aug 31 '16 eng>esl breakaway action acción basculante (del aro) pro closed no
- Aug 31 '16 eng>esl strongback fuerte soporte posterior pro closed ok
- Jul 25 '16 esl>eng tener los ojo en la nuca to have sunken eyes / their eyes were sunk deep in their skulls pro closed no
3 Jul 21 '16 eng>esl nurse a turn cuidar los giros pro closed ok
- Jul 19 '16 esl>eng enganchar un jugador to "pin" [momentarily] a player pro closed no
- Jul 19 '16 esl>eng a la salida starting the new play / re-starting the [counter]attack pro closed no
- Jul 19 '16 esl>eng inamovible unchangeable pro closed ok
- Jul 18 '16 esl>eng figura crack pro closed ok
4 Jun 20 '16 eng>esl U-throat design diseño del empeine en U (en forma de U) [modificado] pro closed ok
- Jun 10 '16 eng>esl pull buoys nadaderas / flotadores pro closed ok
- May 14 '16 eng>esl pairing sheets hojas de emparejamientos / tablas de emparejamientos pro closed ok
4 May 7 '16 eng>esl places the responsibility for fair play on me. me carga a mí la responsabilidad de jugar limpio pro closed no
4 May 6 '16 eng>esl production shows espectáculos de producción pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>esl out-of-sorts set set malo / set en el que el jugador[tenista] no estuvo acertado pro closed ok
- Feb 1 '16 eng>esl White sand beaches and beautiful crystal clear waters playas ebúrneas y aguas cristalinas de incomparable belleza easy closed ok
4 Feb 1 '16 eng>esl Awesome snorkeling lieu impresionante paraje para hacer esnórquel easy closed ok
- Sep 28 '15 eng>esl get you on track le pondremos en camino pro closed no
- Aug 26 '15 eng>esl strong field (156-strong field) Campeonato que cuenta con 156 participantes easy closed ok
- Aug 7 '15 eng>esl stepping stone principle principio de los diversos niveles - principio de "peldaño a peldaño" pro closed no
- Jun 17 '15 eng>esl on steroids "pletórico" de esteroides / a tope de esteroides / saturado de esteroides a base de bien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered